<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">farmaec</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">FARMAKOEKONOMIKA. Modern Pharmacoeconomics and Pharmacoepidemiology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ФАРМАКОЭКОНОМИКА. Современная фармакоэкономика и фармакоэпидемиология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2070-4909</issn><issn pub-type="epub">2070-4933</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">farmaec-78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Drug Utilization</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Потребление ЛС</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>PHARMACOEPIDEMIOLOGY OF ORIGINAL DROTAVERINE USE IN DYSMENORRHEA: RESULTS OF AN INTERNATIONAL MULTICENTER STUDY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фармакоэпидемиология использования оригинального дротаверина при дисменорее: результаты международного многоцентрового исследования</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Унанян</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Unanyan</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алимов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alimov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аракелов</surname><given-names>С. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arakelov</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьев</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanasyev</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабурин</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baburin</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блинов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blinov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуриев</surname><given-names>Т. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guriyev</surname><given-names>T. D.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зимовина</surname><given-names>У. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zimovina</surname><given-names>U. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кадырова</surname><given-names>А. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kadyrova</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коссович</surname><given-names>Ю. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kossovich</surname><given-names>Yu. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полонская</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polonskaya</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Первый МГМУ имени И.М. Сеченова» Минздрава России, Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">First Moscow State Medical Sechenov University of the Ministry of Health Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России, Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">The Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ГКБ №53 г. Москвы;&#13;
ФГБОУ ВПО «Российский университет дружбы народов», Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">State Hospital №53 of Moscow;&#13;
Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru">Медицинский консультативно-диагностический центр им. Г.Н. Габричевского, Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Medical Advisory Diagnostic Center named after G.N. Gabrichevskiy, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru">ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России, Москва;&#13;
Клинический госпиталь «Лапино», Московская обл., пос. Лапино<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">The Russian National Research Medical University named after N.I. Pirogov of the Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow;&#13;
Clinical Hospital «Lapino», Moscow Region., Lapino<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru">ГКБ №53 г. Москвы<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">State Hospital №53 of Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>44</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Unanyan A.L., Alimov V.A., Arakelov S.E., Afanasyev M.S., Baburin D.V., Blinov D.V., Guriyev T.D., Zimovina U.V., Kadyrova A.E., Kossovich Y.M., Polonskaya L.S., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Унанян А.Л., Алимов В.А., Аракелов С.Э., Афанасьев М.С., Бабурин Д.В., Блинов Д.В., Гуриев Т.Д., Зимовина У.В., Кадырова А.Э., Коссович Ю.М., Полонская Л.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Unanyan A.L., Alimov V.A., Arakelov S.E., Afanasyev M.S., Baburin D.V., Blinov D.V., Guriyev T.D., Zimovina U.V., Kadyrova A.E., Kossovich Y.M., Polonskaya L.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmacoeconomics.ru/jour/article/view/78">https://www.pharmacoeconomics.ru/jour/article/view/78</self-uri><abstract><p>spasmodic abdominal pain is a common complaint. Dysmenorrhea is one of the most important problems not only from medical, but also social point of view. Drotaverine hydrochloride is a potent smooth muscle spasmolytic agent. Objective: To evaluate the effectiveness of drotaverine in the daily practice management of spasmodic abdominal pain due to gastrointestinal, biliary, urological tract conditions and dysmenorrhea. Material and Methods: a multicenter, prospective, cross-sectional and longitudinal product registry (3 visits), non-interventional on the therapeutic strategy was conducted in Mexico, Kazakhstan, and Russia. Each investigator contributed at the 2 sequences: one cross-sectional, assessing physicians' interest for and knowledge of spasmodic abdominal pain management [Prescription Registry, PR] and longitudinal registry [LREG]: data on 25 consecutive eligible patients with spasmodic pain were recorded in the PR, and 5-day (+3) follow-up on the first 5 consecutive eligible patients receiving NOSPA ® . Pain was evaluated asking patients to rate the worst abdominal pain over the past 12 hours (11-point Numerical Pain Rating Scale, NPRS) and a Visual Analogue Scale (VAS) to evaluate the drotaverine onset of action. Only spontaneous adverse events reports were collected. Results: 208 physicians participated and included 5507 patients. 75% of them received drotaverine. Treatment was mostly prescribed in monotherapy (72%). From these patients, 1116 were included in the Longitudinal Registry (881 in the PP population) with a mean age of 34.2 ± 12.5 years. 86 % were females. Most suffered from dysmenorrhea (53%). They received drotaverine for 5.7±4 days. 89% were responders. Compared to the first evaluation, a statistical difference was observed in patients suffering from dysmenorrhea (p&lt;0.0001). Conclusion: Results show that pain rapidly improves in patients suffering from spasmodic abdo minal pain when taking drotaverine in this open product registry conducted under conditions of real life. It is possible to discuss introduction of drotaverine in national guidelines for management of dysmenorrhea patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>обусловленная спазмом абдоминальная боль широко распространена. Дисменорея является одной из наиболее важных проблем не только с медицинской, но и с социальной точки зрения. Дротаверина гидрохлорид является эффективным спазмолитиком, действующим на гладкую мускулатуру. Цель исследования: оценить эффективность дротаверина в повседневной практике лечения спастической боли в животе, обусловленной заболеваниями желудочно-кишечного тракта (ЖКТ), желчевыводящих путей и урологического тракта, а также дисменореей. Материалы и методы: многоцентровое, проспективное, перекрестное и долговременное неинтервенционное регистровое исследование препарата (три визита) проводилось в Мексике, Казахстане и России. Исследование включало перекрестную (предписываемая регистрация, PR) и пролонгированную (долговременная регистрация, LREG) фазы. Данные 25 последовательных пациентов со спастической болью в животе, подходящих для участия в исследовании, документировали в предписываемой регистрации и в ходе последующего наблюдения через 5 дней (+3) в отношении первых пяти последовательных, подходящих для участия в исследовании пациентов, принимающих оригинальный дротаверин – в долговременной регистрации. Боль оценивали по цифровой рейтинговой шкале боли NPRS и визуальной аналоговой шкале (ВАШ). Регистрировали только спонтанные сообщения о нежелательных явлениях. Результаты: в исследовании участвовали 208 врачей и 5507 пациентов. 75% пациентов получали дротаверин. Лечение назначалось преимущественно в виде монотерапии (72%). 1116 пациентов были включены в долговременную регистрацию (881 – в популяцию в соответствии с протоколом). Средний возраст составлял 34,2±12,5 года, 86% пациентов были женщинами. Большинство страдали от дисменореи (53%). Они получали дротаверин перорально в течение 5,7±4 дней. 89% пациентов ответили на терапию. У пациенток с дисменореей по сравнению с первой оценкой результаты были статистически достоверны (p&lt;0,0001). Заключение: результаты данного открытого наблюдательного исследования показали быстрое облегчение состояния у пациентов со спастической абдоминальной болью при использовании дротаверина в условиях реальной клинической практики. Полученные результаты позволяют поднять вопрос о включении дротаверина в национальные руководства по ведению пациенток с дисменореей</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фармакоэпидемиология</kwd><kwd>дротаверин</kwd><kwd>дисме- норея</kwd><kwd>боль</kwd><kwd>спазм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pharmacoepidemiology</kwd><kwd>drotaverine</kwd><kwd>dysmenorrhea</kwd><kwd>pain</kwd><kwd>spasm</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Возовик А.В., Бажукова Н.Н. Дисменорея у подростков. Репродуктивное здоровье детей и подростков. 2008; 5: 40-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vozovik A.V., Bazhukova N.N. Reproduktivnoe zdorov'e detei i podrostkov. 2008; 5: 40-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дадак К. Дефицит магния в акушерстве и гинекологии. Акушерство, гинекология и репродукция. 2013; 2: 6-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dadak K. Akusherstvo, ginekologiya i reproduktsiya. 2013; 2: 6-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джа мберардино М.А. Висцеральная боль. Международная ассоциация по изучению боли, обновление кл инической информации по боли. 2005; XIII (6): 1-6. Доступно на: http://www.iasppain. org. Доступ был осуществлен в декабре 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhamberardino M.A. Visceral pain. International Association for the Study of Pain, updated clinical information on pain [Vistseral'naya bol'. Mezhdunarodnaya assotsiatsiya po izucheniyu boli, obnovlenie klinicheskoi informatsii po boli]. Available at: http:// www.iasppain.org. Access was made in December 2011. 2005; XIII (6): 1-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джобава Э.М., Логинова К.Б. Дисменорея. Современный взгляд на этиопатогенез и терапию в практике акушера-гинеколога. Акушерство и Гинекология . 2014; 11: 22-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhobava E.M., Loginova K.B. Dismenoreya. Akusherstvo i Ginekologiya. 2014; 11: 22-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геворкян М.А., Блинов Д.В., Смирнова С.О. Комбинированные оральные контрацептивы в лечении пациенток с с индромом поликистозных яичников. Акушерство, гинекология и репродукция. 2012; 1: 39-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gevorkyan M.A., Blinov D.V., Smirnova S.O. Akusherstvo, ginekologiya i reproduktsiya. 2012; 1: 39-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинекология. Национальное руководство. Под ред. В.И. Кулакова, Г.М. Савельевой, И.Б. Манухина. М. 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gynecology. National leadership. Ed. VI Kulakov, GM Savelyev, IB Manukhina [Ginekologiya. Natsional'noe rukovodstvo. Pod red. V.I. Kulakova, G.M. Savel'evoi, I.B. Manukhina]. Moscow. 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громова О.А., Лиманова О.А., Торшин И.Ю. Систематический анализ фундаментальных и клинических исследований, как обоснование необходимости совместного использования эстрогенсодержащих пр епаратов с препаратами магния и пиридоксина. Акушерство, гинекология и репродукция. 2013; 3: 35-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromova O.A., Limanova O.A., Torshin I.Yu. Akusherstvo, ginekologiya i reproduktsiya. 2013; 3: 35-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елизаветина Г.А., Минушкин О.Н. Рациональный подход к выбору спазмолитиков для купирования абдоминальной боли. Consilium medicum. 2011; 8: 57-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elizavetina G.A., Minushkin O.N. Consilium medicum. 2011; 8: 57-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонова М.В. Клиническая фармакология Но-шпа. Методическое пособие. М.; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonova M.V. Clinical pharmacology No-spa. Toolkit [Klinicheskaya farmakologiya No-shpa. Metodicheskoe posobie]. Moscow. 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Межевитинова Е.А., Куземин А.А. К вопросу о лечении дисменореи и предменструального синдрома. Гинекология. 2001; 3 (4): 34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezhevitinova E.A., Kuzemin A.A. Ginekologiya. 2001; 3 (4): 34-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеровская И.В., Осипова А.А. Неконтрацептивные эффекты гормональных контрацептивов. Ч 1. Дисменорея, эндометриоз, дисфункциональные маточные кровотечения. Акушерство, гинекология и репродукция. 2008; 6: 11-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterovskaya I.V., Osipova A.A. Akusherstvo, ginekologiya i reproduktsiya. 2008; 6: 11-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ромикс И., Молнар Д.Л., Тимберг Г., Мрклич Б., Джелакович Б., Кожеги Г., Бласко Г. Эффект дротаверина гидрохлорида в отношении острой коликообразной боли, вызванной камнями в почках и мочеточниках. Би Джей Ю Инт. 2003; 92: 92-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romiks I., Molnar D.L., Timberg G., Mrklich B., Dzhelakovich B., Kozhegi G., Blasko G.. Bi Dzhei Yu Int. 2003; 92: 92-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкасова Н.Ю., Фомина А.В., Филиппова О.В. Анализ рынка лекарственных средств для лечения дисменореи. Фармакоэкономика. Современная фармакоэкономика и фармакоэпидемиология. 2013; 3: 36-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkasova N.Yu., Fomina A.V., Filippova O.V. Farmakoekonomika. Sovremennaya farmakoekonomika i farmakoepidemiologiya. 2013; 3: 36-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamza M. Mechanisms of Non-Opioid Analgesics Beyond Cyclooxygenase Enzyme Inhibition. Curr Mol Pharmacol. 2009; 2 (1): 1-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamza M. Mechanisms of Non-Opioid Analgesics Beyond Cyclooxygenase Enzyme Inhibition. Curr Mol Pharmacol. 2009; 2 (1): 1-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kelly R.W., King A.E., Critchley H.O. Cytokine control in human endometrium. Reproduction. 2001; 21 (1): 3-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelly R.W., King A.E., Critchley H.O. Cytokine control in human endometrium. Reproduction. 2001; 21 (1): 3-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lete L.I. Improvement of dysmenorrhea and premenstrual syndrome in NuvaRing users - a clinical experience program in Spain. Eur J Contracept Reprod Health Care. 2006; 11 (1): 56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lete L.I. Improvement of dysmenorrhea and premenstrual syndrome in NuvaRing users - a clinical experience program in Spain. Eur J Contracept Reprod Health Care. 2006; 11 (1): 56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lundstrom V., Green K. Endogenous levels of prostaglandin F2 and its metabolites in plasma and endometrium of normal and dysmenorrheic women. Am J Obstet Gynecol. 1978; 130: 640-646.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lundstrom V., Green K. Endogenous levels of prostaglandin F2 and its metabolites in plasma and endometrium of normal and dysmenorrheic women. Am J Obstet Gynecol. 1978; 130: 640-646.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milsom I., Sundell G., Andersch B. The influence of different combined oral contraceptives on the prevalence and severity of dysmenorrheal. Contraception. 1990; 42: 497-506.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milsom I., Sundell G., Andersch B. The influence of different combined oral contraceptives on the prevalence and severity of dysmenorrheal. Contraception. 1990; 42: 497-506.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
